1992 begann ich meine eigene Familiengeschichte zu erforschen. In den folgenden Jahren besuchte ich Polen über zwanzig mal, schrieb Briefe, um Dokumente von sechs verschiedenen Archiven beantwortet zu bekommen und forschte persönlich an den zahlreichen Archiven Polens. Es war eine Arbeit voller Liebe! Mein eigener Stammbaum lässt sich jetzt elf Generationen zurückverfolgen, bis 1680!

Nach einigen Jahren erfolgreicher und aufregender Forschung meiner eigenen Wurzeln, beschloss ich (1999) mein Wissen und meine Erfahrung als Dienstleistung für andere anzubieten - folglich widmet sich PolishExpress, Inc., dem Finden, Kopieren und Übersetzen polnischer Dokumente. In Kürze: ich helfe den Menschen "ihre Wurzeln zu finden". Insbesondere biete ich diese sechs Dienstleistungen an:

	Das Finden, Kopieren und Übersetzen von Dokumenten in polnisch, russisch und lateinisch an den alten Archiven von Polen (bis ungefähr 1895);
	Das Finden, Kopieren und Übersetzen von Dokumenten in polnisch und russisch an den neuen Archiven von Polen ( von 1895 bis in die Gegenwart);
	Die Hilfe, Menschen zu lokalisieren, die ruhig in Polen leben können - mit Hilfe von polnischen Telefonbüchern (weiße und gelbe Seiten);
	Das Anbieten von digitalen oder hartkopierten Photographien von jedem Standort Polens;
	Das Organisieren von Einzel- und Gruppen-Exkursionen "Entdecke Deine Wurzeln" nach Polen, die von erfahrenen zweisprachigen Forschern geleitet werden; und
	Das Übersetzen von Briefen: Englisch-Polnisch und Polnisch-Englisch.

Von meinem Wohnsitz in Suwanee, Georgia (USA) erledige ich alle Übersetzungen und alle finanziellen Angelegenheiten. In Polen teilt mein erster Cousin Stanislaw Pieniazek mit mir die Höhen und Tiefen Ihrer Familien-Angelegenheiten, leitet die Forschung an den polnischen Archiven. Ein Team von erfahrenen Forschern unterstützt ihn dabei.

Wir können Ihnen helfen, Ihre Familiengeschichte zu erforschen, erhalten Akten-Kopien, die von Ihrer Familie erzählen, und verstehen genau, was diese Dokumente sagen. Da wir moderne digitale Belichtungsmittel einsetzen, können wir Ihnen sehr gute Qualitätsexemplare der Dokument anbieten, die mit Ihrer Familie zu tun haben. Klicken Sie hier zum Beispiel (1891 ein Ehe-Rekord von Czestochowa, Polen).

Die Aufgabe von PolishExpress ist, in polnischen Archiven gründlich zu suchen, um Ihnen prompte und effiziente Resultate bieten zu können.

Selbstverständlich werden Sie Fragen über unsere Dienstleistungen haben: Wie hoch die Gebühren sind? Was wir für Sie in Polen finden können? Wie unsere Vorgehensweise mit früheren Kunden war? Ob wir Referenzen geben können? Etc. Für diese oder andere Fragen setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Ich freue mich darauf, Ihnen alle Fragen die Sie an mich stellen, beantworten zu dürfen.

PolishExpress, Inc.
Norman J. Pieniazek
420 Hunt River Way NW
Suwanee, Georgia, 30024, USA
E-mail: Norman@PolishExpress.com
Web: http://www.PolishExpress.com
GenDesigner