Eu comecei a pesquisar a história de minha família em 1992. Nos anos que se seguiram, eu pude visitar a Polônia por mais de 20 vezes, pude escrever cartas requisitando documentos de seis arquivos distintos e pude pessoalmente conduzir pesquisas em inúmeros arquivos por todo o país. Foi um trabalho de amor! A árvore genealógica de minha família, possui agora uma retrospectiva de 11 gerações a partir de 1680!

Após vários anos de sucesso e estímulo na pesquisa de minhas próprias raízes, eu decidi em 1999, oferecer meus conhecimentos e experiência a serviço de outros- por essa razão a PolishExpress, Inc., se dedica a encontrar, copiar e traduzir documentos de arquivos poloneses. Em síntese, o propósito é ajudar às pessoas a encontrar suas “próprias raízes”. Especificamente, eu ofereço seis tipos de serviços distintos:

	Encontrar, fotocopiar e traduzir documentos em polonês, russo, e latim nos arquivos ancestrais da Polônia (até aproximadamente 1895);
	Encontrar, fotocopiar e traduzir documentos em polonês e russo, nos arquivos modernos da Polônia (de 1895 em até o presente);
	Ajudar a você a localizar parentes que podem ainda estar vivendo na Polônia - através de buscas nas listas telefônicas polonesas (páginas residenciais e páginas amarelas);
	Providenciar cópias fotográficas digitais ou impressas de cada local na Polônia;
	Promover a organização de excursões individuais ou em grupo “descubra suas raízes” que serão coordenadas por pesquisadores-guias bilíngües altamente experientes;
	E por último a tradução de cartas: do inglês para o polonês e vice versa.

Todos os assuntos de cunho financeiro bem como os relacionados a traduções de documentos, são tratados pessoalmente por mim, diretamente de minha residência em Suwanee localizada no estado da Georgia nos EUA. Na Polônia, meu primo em primeiro grau Stanislaw Pieniazek, que por compartilhar dos sucessos e dos fracassos durante o processo de busca, foi peça fundamental na conquista dos dados relacionados a nossa árvore genealógica, conduz a pesquisa nos arquivos daquele país. Um time de pesquisadores especializados fornecem a ele toda a assistência necessária para o desempenho preciso das tarefas.

Nós podemos ajudar a você a investigar a história de sua família, obtendo cópias dos registros de seus parentes proporcionando total entendimento do que tais documentos possam significar. Uma vez que utilizamos de uma tecnologia de ponta para criação de imagens digitais, nos poderemos oferecer cópias dos documentos de suas famílias com qualidade inigualável. Para verificar isto, basta clicar aqui e você verá uma amostra de nosso trabalho (como exemplo colocamos uma certidão de matrimônio datada de 1891 de Czestochowa, Polônia).

A missão do PolishExpress e fazer buscas de alta consistência para oferecer a você rapidez e precisão nos resultados.

É muito compreensível que você tenha dúvidas em relação aos nossos serviços: por exemplo, qual seria o custo envolvido? O que poderia ser encontrado para você na Polônia? Qual é a opinião de nossos clientes sobre nossas atividades? Nós possuímos alguma referência? Etc. Para obter respostas a essas e a outras perguntas, por favor, entre em contato comigo.

Será um grande prazer responder a qualquer pergunta que você tenha.

PolishExpress, Inc.
Norman J. Pieniazek
420 Hunt River Way NW
Suwanee, Georgia, 30024, USA
E-mail: Norman@PolishExpress.com
Web: http://www.PolishExpress.com
GenDesigner