Я начал изучать историю моей семьи в 1992 году. В последующие годы я посетил Польшу более 20 раз, запрашивал документы из 6 различных архивов и самостоятельно проводил исследования во множестве архивов по всей Польше. Это была прекрасная работа! В настоящий момент родословное дерево моей семьи содержит 11 поколений до 1680 года!

После нескольких лет успешных исследований моей родословной, в 1999 я решил предложить мои знания и опыт для помощи Вам и создал компанию PolishExpress, Inc. для поиска, копирования и перевода документов из польских архивов. В двух словах - для помощи людям в "поиске их корней". В частности я предлагаю следующие виды услуг:

	Поиск, копирование и перевод документов на польском, русском и латинском языках в старых польских архивах (до 1895 года);
	Поиск, копирование и перевод документов на польском и русском языках в современных польских архивах (от 1895 года по настоящее время);
	Помощь в поиске родственников, которые до сей поры могут проживать в Польше путем поиска в польских телефонных справочниках;
	Изготовление цифровых и обычных фотографий любого места в Польше;
	Организацию индивидуальных и групповых туров в Польшу "Поиск Ваших корней" с обслуживанием квалифицированными двуязычными экскурсоводами; и
	Перевод писем: с английского на польский и с польского на английский.

Из моего дома в Suwanee, Georgia (USA) я управляю переводами и финансовыми проблемами компании. Мой первый кузин в Польше, Stanislaw Pieniazek, с которым мы вместе "путешествовали" по нашей родословной, проводит исследования в польских архивах. Ему помогает команда опытных исследователей.

Мы можем помочь Вам изучить Ваше происхождение, получить копии записей в регистрационных книгах о Вас и Ваших предках и помочь расшифровать эти записи.  В связи с тем, что мы используем самое современное цифровое оборудование, мы можем изготовить для Вас высококачественные фотографии документов, имеющих отношение к Вашей родословной.  Здесь находится пример такого документа (запись о регистрации брака, Ченстохова, Польша, 1891 год).

Задачей PolishExpress является проведение поиска в польских архивах и предоставление Вам полноценных результатов в короткие сроки.

Безусловно, у Вас возникнут вопросы о наших услугах: Каковы расценки? Что мы можем найти в Польше? Каковы отзывы клиентов? Имеем ли мы рекомендации? И т.д. Пишите мне, чтобы получить ответы на эти и другие вопросы.

Я готов ответить на все Ваши вопросы.

PolishExpress, Inc.
Norman J. Pieniazek
420 Hunt River Way NW
Suwanee, Georgia 30024 USA
E-mail: Norman@PolishExpress.com
Web: http://www.polishexpress.com/
GenDesigner