Empecé a investigar la historia de mi familia en 1992. En los años posteriores visité Polonia unas 20 veces, escribí cartas solicitando documentos de 6 archivos diferentes y personalmente lleve a cabo la investigación en numerosos archivos en toda Polonia. ¡Ha sido un trabajo de amor! ¡El árbol de mi familia abarca ahora 11 generaciones, desde 1680!

Después de varios años de éxito y excitación buscando mis propias raíces, decidí, en 1999, ofrecer mi conocimiento y experiencia al servicio de otros – esta es la razón de ser de PolishExpress, Inc., dedicada a encontrar, copiar y traducir documentos de archivos polacos. En definitiva, a ayudar a la gente a “encontrar sus raíces”. En particular, ofrezco estos seis servicios:

	Encontrar, copiar y traducir documentos en polaco, ruso y latín en los viejos archivos de Polonia (hasta 1895);
	Encontrar, copiar y traducir documentos en polaco y ruso en los archivos modernos de Polonia (desde 1895 hasta la actualidad);
	Ayudarle a localizar familiares que pueden seguir vivos en Polonia - a través de búsquedas de guías de teléfono polacas (paginas blancas y paginas amarillas);
	Proveerles con fotografías digitales o de copia dura de cualquier lugar de Polonia;
	Organizar excursiones “Descubre tus raíces”, individuales y colectivas a Polonia, guiadas por expertos investigadores bilingües; y
	Traducir cartas: inglés a polaco y polaco a inglés.

Desde mi casa en Suwanee, Georgia (EE.UU.), yo manejo las traducciones y todos los asuntos financieros. En Polonia, mi primer primo Stanislaw Pieniazek, quien compartió conmigo los altibajos de nuestra búsqueda de las raíces familiares, lleva a cabo la investigación en los archivos de Polonia. Un equipo de investigadores con experiencia le asiste.

Podemos ayudarle a investigar la historia de su familia, obtener copias de los manuscritos relacionados con su familia y entender exactamente que dicen estos documentos. Como utilizamos aparatos de imágenes digitales, podemos proporcionarle copias de documentos relacionados con su familia de muy alta calidad. Apriete aquí para ver una muestra (un testimonio de una boda de 1891 en Czestochowa, Polonia).

La misión de PolishExpress es llevar a cabo búsquedas profundas de archivos polacos y de proporcionarle resultados rápidos y eficientes.

Por supuesto que tendrá preguntas sobre nuestros servicios: ¿Cuánto cobramos? ¿Que podemos encontrar para usted en Polonia? ¿Cómo ha sido la experiencia con clientes anteriores? ¿Tenemos referencias?, Etc. Para estas y otras preguntas, por favor, contacten conmigo.

Espero contestar todas las preguntas que puedan tener para mí.

PolishExpress, Inc.
Norman J. Pieniazek
420 Hunt River Way NW
Suwanee, Georgia, 30024, USA
E-mail: Norman@PolishExpress.com
Web: http://www.PolishExpress.com
GenDesigner